人気ブログランキング |

liberté,amitié,illimité


by echalotes

2010年 10月 21日 ( 1 )


朝、窓を開けると

c0124619_316527.jpg


お向かいの屋根が霜で白くなっていて
煙突からは煙が出ていた。

秋の匂いから冬の匂いへ変わっていくな。

昼間は、穏やかな光に

c0124619_3173461.jpg


なんだか

c0124619_3175658.jpg


すべてが

c0124619_318211.jpg


きらきらしてる。

c0124619_3184868.jpg


夜には、14番目のお月様が

c0124619_319825.jpg


窓から挨拶をしてくれた。

どうしても白玉が頭の中に浮かぶのは・・・しょがないか。
お月様も耳たぶくらいの柔らかさかもしれないね。


ストライキでガソリンが手に入りにくくなっているというのに・・・
南仏からこの週末、おちゃらけ家族の面々がやってくるらしい。
もうすぐツバメの王子の誕生だし、
以前、南仏の町でハロウィンで仮装してみんなで騒いだのもこの季節、
そんなことも
みんなの心の中で動いてるのかもしれない。

それより
明日、満月になる月にただ興奮気味になってるだけかもしれないね。

前後しますが・・・後で13の月の写真も載せます~



ところで

秋は旅の似合う季節。



アズナヴールの歌の中でも

大好きな曲のひとつに入る・・・

日本語に訳されて「思い出をみつめて」となっているが・・・

これはイケてない訳である!!!!!

かといって、どんな訳がいいかといわれれば・・・

これは〝おちゃらけ家族〟のテーマ曲にもなりそうだからな

りんご姫風に「おちゃらけ仲間」とでも訳したいところ。

友達、恋人、厄介な仲間たち・・・
いろんな思い出を共有できた、共有できる
そういう仲間を大事にしたいものだと思わせてくれる

MES EMMERDES メ ザンメルドゥ の世界へ

EMMERDER がどんなことか、実体験でご存知の方は、そのうんざりかげんとか
厄介さかげんが、おわかりいただけることでしょう・・・


さあ、行こう!On y va!オ ニ ヴァ!



お相手は、いつもの
あなたの湯たんぽ・・・
だけど
のどが痛くて、今日は湯たんぽになりきれないかもしれない
おちゃらけりんご姫



「母さん、最近パソコンの前にばかりいて、あたし、つまんなーい」
と騒いで
母さんにとって Emmerdeuse アンメルドゥーズ うるさいやつ
になってる
あなたの腹巻
でも、最近は毛が伸びてモップみたいになってきちゃったわ
だから
あなたのモップ腹巻の
おちゃらけカシューでした。
by echalotes | 2010-10-21 23:14 | 日常の特別