人気ブログランキング |

liberté,amitié,illimité


by echalotes
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カシューの肩・・・épaule,épauler,s'épauler


「かっちゃん、久しぶり~!!」

c0124619_5135342.jpg


「母さ~ん、久しぶり!!」

相変わらず食欲が戻らず
力が出なくてへろへろしてる(Je suis patraque!Sachan、この言葉の存在を教えてくれてありがとう。)
りんご姫には
元気モリモリのかっちゃんを一日に何回も散歩に連れて行くのが
とっても億劫なときがあって
頑張ればできないこともないけれど
頑張りすぎると
自分にとっても周りにとっても
後が怖いので
かっちゃんは、ただいまフィフィ兄とナデット姉のところで
ホームスティ中だ。

体が疲れてるとき、心が疲れているとき
SOSを出すことがとっても大事。
ツバメの王子の病気、最期、
自分の病気、その他諸々の出来事の中で
だんだんとわかってきたことだ。

疲れすぎたり、無我夢中だと
自分が疲れてることさえわからない。
悲しみが大きすぎると
自分が悲しいのかどうかもわからない。

日本のみんなの涙、
ニュースの映像でこんなにたくさんの日本人が泣いている姿を今まで見たことがないと思う。
大人も子どもも、女性も男性も。
特に日本の男の人たちのたくさんの涙、
こんなに見たことないのではないかな。

みんなの肩épauleに重い荷物がのっかてしまった。
みんなそれぞれの場所、立場で頑張ってる。

がんばっている日本のみんなが疲れきってしまわないか
突然倒れてしまわないか
でも「がんばるしかない」といいながら頑張るしかないかもしれないけど
遠くにいるからこそ
心配だ。



c0124619_5161169.jpg


「 カシューです。
あたしは、フィフィやナデットにおやつをもらったり
お散歩にたくさん連れてってもらったり
とっても元気にしています。

でも、今日は母さんに会って
日本のみんなのことが心配で日本のある東の方向を見ています。

あたしは、とっても元気だから
みんなの肩の荷物をちょっと分けてね。

疲れたときに「疲れたよ~」ってあたしに言ってくれるだけで
ちょっと荷分けができると思うの。

あたしは、肩が重くなったら、走り回ったり、泳いだりしながら
マレの島や川に肩の荷を降ろせるからね。


あたしはいつも
みんなの横にいるからね。   」



りんご姫からは、肩を貸してくれるあなたに、心からありがとう!

Je remercie à tous mes amis, à vous qui m'épaulez à votre manière!


食欲回復作戦の一環で
「いったいお腹の中はどうなってるのかい?」
と調べるために月末にCTを受けることになったのだ。

ちょっと不安、
それよりも検査や結果を待つということが
もうやんなっちゃうのね・・・
何度こうやって待ってきたことか・・・
これから何回これを繰り返すのか・・・
気が遠くなりそう~

しかし

日本では気が遠くなりそうな
どのくらいの時間がかかるかわからない
さまざまな作業に
たくさんの人が懸命に取り組んでるのだよ。

先のことを考えて
どうしたらいいかわからずに
気が遠くなりそうになってる人たちが
たくさんいるのだよ。



あー、

いろいろなところで、いろんなやり方で
お互いに肩を貸しあうことs'épauler

実際に、あるいは離れていても心を寄せて
一緒に歩いていくこと

それが
それぞれの重い荷物少しずつ軽くして
日本という国をなんとか光の方へ

そして
それぞれが前へ進もうとする力を得る
ひとつの小さな方法かもしれないね。
by echalotes | 2011-03-19 23:19 | ailleurs かの地 日本